português → árabe
dia anterior em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Dia & Anterior
اليوم السابق
No dia anterior, até partiu a testa.
حتى قبل اليوم الذى وقعت و جرحت حاجبها فيه
As preocupações do dia anterior pareciam ter desaparecido.
وبالفعل تهيأ لي أن مخاوفي من يوم أمس بدأت تتلاشي.
Provavelmente passámos por isto ontem, ou anteontem, ou no dia anterior.
ربما مررنا بذلك الأمس, أو في اليوم السابق, أو في اليوم قبل ذلك.
No dia anterior ao evento telefonei ao responsável das relações públicas da empresa.
ففي اليوم الذي يسبق المؤتمر. أتصلت برئيس العلاقات العامة لتلك الشركة.
Sintome como se a polícia me interrogasse. Ela estav menos bonita do que no dia anterior.
هذا يبدا وكأنه أستجواب من قبل الشرطة.
Ela poderia ter corrido e tudo sobre waddled; Pois até mesmo no dia anterior, ela quebrou sua testa:
يمكن أن يكون تشغيل وانها waddled كل شيء ؛ لليوم حتى من قبل، وكسرت ارسال جبينها:
No dia anterior, o seu marido espancou-a porque ela não estava em casa a tempo de lhe preparar o jantar.
في اليوم السابق، ولكن زوجها قام بضربها لأنها لم تكن في المنزل لتعد له وجبة العشاء
Diferente do dia anterior, porém, houve permissão para o cortejo seguir tranquilamente, sem interferência policial.
بالنسبة لمعظم الناس في البحرين، الأربعاء 16 فبراير 2011 هو يوم عمل، وبالأمس كان يوم عطلة وطنية لمناسبة مولد النبي محمد (عليه الصلاة والسلام).
Uma sondagem Gallup recente perguntou a participantes quanto stress, preocupações e raiva tinham sentido no dia anterior.
واستطلاع للرأي أجرته مؤسسة غالوب مؤخرا سئل فيه المشاركون عن مدى التوتر، و القلق و الغضب
“Mas o que isso quer dizer para gente no dia 27?”, pergunta Jamaican Lifestyle no sábado 18, o dia anterior à chegada do Dean:
"ولكن ماذا يعني هذا بالنسبة لنا في يوم السابع والعشرين؟" تسأل مدونة Jamaican Lifestyle يوم السبت 18, قبل بوم من وصول الإعصار دين:
O Rial estava sendo negociado a quase 20,000 para cada um dólar americano dia 21 de janeiro no mercado negro, comparado a 18,000 Rial do dia anterior.
إضافة إلى أن النظام المصرفي أصبح أكثر سوء من ذي قبل. كان تداول الريال عند 20000 تقريباً مقابل الدولار الأمريكي يوم السبت في السوق السوداء، مقارنة ب 18000 ريال في اليوم السابق.