português → árabe
dentro em árabe
- Pronúncia
- fī
- Arabizi
fi- Tipo
- preposição
Outros significados
- دَاخِلًا dākhilan — dentro · no interior
Como usar
“dentro” pode ser preposição (equivalente a “em”) ou advérbio (“no interior”). Quando indica localização, costuma usar “فِي” seguido do substantivo. Como advérbio, usa‑se “دَاخِلًا” para reforçar a ideia de dentro.
Frases de exemplo
-
اَكْتُبْ فِي الدَّفْتَرِ دَاخِلًا
aktub fī al-daftri dākhilān
Escreva dentro do caderno
-
اَلْقِطُّ يَجْلِسُ فِي البَيْتِ دَاخِلًا
al-qiṭṭu yajlisu fī al-bayti dākhilān
O gato está dentro da casa
-
اَلْحَقِيبَةُ فِي الجَيْبِ دَاخِلًا
al-ḥaqība fī al-jaybi dākhilān
A bolsa está dentro do bolso
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Lá dentro.
انه هناك.
Aí dentro.
إنه هنا
Ali dentro.
بالداخل
Aqui dentro.
تعال، وضعه هنا
Para dentro.
الى العربة
Nove dentro.
تسعة داخل.
Seis dentro.
ستة داخل.
'- Bem dentro'
'-- فيها بشكل جيد"
Quatro dentro.
أستعدوا
Gravar & Dentro
اكتب في
[Música dentro.]
[موسيقى داخل.]
[Batendo dentro.]
[أطرق داخل.]
Perguntas e respostas
Quando usar “dentro” como preposição?
Use‑a antes de um substantivo para indicar que algo está dentro de algo: “dentro da caixa”.
Qual a diferença entre “dentro” e “dentro de”?
Em português ambas funcionam, mas em árabe a preposição “فِي” já cobre o sentido; “de” não tem equivalente direto.
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado