português → árabe
entre em árabe
- Pronúncia
- bayna
- Arabizi
bayna- Tipo
- preposição
Como usar
"entre" traduz‑se por "بَيْنَ". É uma preposição que liga dois ou mais elementos e sempre rege o caso acusativo em árabe.
Frases de exemplo
-
الكتابُ بَيْنَ الطاولةِ وَالكُرسيِ.
al-kitābu bayna al-ṭāwili wa al‑kursī.
O livro está entre a mesa e a cadeira.
-
الولدُ يَلْعَبُ بَيْنَ الأَصْدِقَاءِ.
al‑waladu yalʿabu bayna al‑aṣdiqāʾi.
A criança brinca entre os amigos.
-
اخْتَرْ بَيْنَ هَذَيْنِ الخِيَارَينِ.
ikhtar bayna hādhayni al‑khiyārayn.
Escolha entre estas duas opções.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
"Entre".
أولي: تفضل بالدخول
Entre. Entre!
إنه لم يأتي حتى الآن
Entre. Eu disse entre.
قلت أدخل.فلتدخل.
Meu amigo! Entre, entre!
صديقى, تفضل, أدخل
Entre, Sr. Milos. Entre.
تفضل يا سيد ميلوس.
Entre. Entre, Sir Ivanhoe.
"أدخل يا سير " أيفانهو
Sim. Desculpeme. Entre, Entre.
نعم رجاءا أدخل أدخل
Entre Miss Page, entre. Sentese.
أدخلي، آنسة (بايج) إجلسي
Entre, coronel. Entre e sentese.
نعم نعم تفضل بالجلوس يا كولونيل
Perguntas e respostas
Como dizer "entre nós"?
Diz‑se "بَيْنَنَا" (baynanā).
Existe forma plural de "بين"?
A preposição não tem plural; para indicar “entre muitos” usa‑se "بَيْنَ كَثِيرٍ".
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado