português → árabe
fora em árabe
- Pronúncia
- khārijan
- Arabizi
kharejan- Tipo
- advérbio
- Raiz
- خ ر ج
Outros significados
- خَارِج khārij — fora · exterior, área externa
Como usar
“fora” pode ser advérbio ou substantivo. Como advérbio indica posição externa: “خَارِجًا”. Como substantivo significa “exterior” ou “área externa”: “خَارِج”.
Frases de exemplo
-
اَلْكِتَابُ خَارِجًا عَنِ الطَّاوِلَةِ
al-kitābu khārijan ʿani al-ṭāwila
O livro está fora da mesa
-
اَلطَّقْمَةُ خَارِجٌ فِي الحَدِيقَةِ
al-ṭaqmaẖu khārijun fī al-ḥadīqa
A caixa está fora no jardim
-
اَلْقِطُّ يَخْرُجُ خَارِجًا
al-qiṭṭu yakhruju khārijan
O gato sai fora
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
"Fora!"
أخرج!
Oitos Fora
ابعد ثمانية
Fora! Fora!
اخرجوه من هنا، اخرجوا القس
Venha, fora, fora!
هيا، ابتعدوا،ابتعدوا.
Lá para fora! Fora!
اخرجوا خرجوا
Fora! Fora! Nada de jornalistas!
اخرج، اخرج، لا صحفيين
Fora! Lá para fora imediatamente!
إلى الخارج إلى الخارج فوراً
Fora daqui, malditos sejam! Fora!
اخرج من هنا، بحق الرب، اخرج من هنا
Fora e não voltem nunca mais! Fora!
اخرجوا ولا تعودوا اخرجوا
Atiremno para fora. Atiremno para fora!
أرموه بالخارج أرموه بالخارج
Então, vamos começar fora calculadora fora.
من ذلك، لذا دعوني استخرج الآلة الحاسبة
Fora, fora, fora, fora! Faço umas imitações de que talvez gostem.
أنا أقوم بتقليد بعض الشخصيات التي قد تعجبك...
Perguntas e respostas
Quando usar “خَارِجًا” vs “خَارِج”?
Use “خَارِجًا” como advérbio de lugar; “خَارِج” como substantivo que nomeia o exterior.
Existe forma feminina?
Sim, “خَارِجَة” (khārija) para “exterior” no sentido de área ou coisa.
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado