sob em árabe: تحت (taḥta) – significado, pronúncia, exemplos

Como usar

“sob” traduz‑se como تَحْتَ, preposição que indica posição inferior ou cobertura. Usa‑se antes do substantivo sem artigo definido.

الكِتَابُ تَحْتَ الطَّاوِلَةِ

al-kitābu taḥta al-ṭāwila

O livro está sob a mesa

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Manter sob

أبقهِ أسفل

Sob o Rato

تحت الفأرة

Sob controlo?

تحت السّيطرة؟

Usada sob CC.

استخدم تحت رخصة المشاع الإبداعي.

Sob as Escadas

تحت الدرجات

Sob que acusação?

ما هي التهمة؟

Está sob custódia?

هل احتجز؟

alguém sob suspeita.

تقول الشرطة أن لديهم شخصا ذو أهمية

Utilizado sob permissão.

مستخدمة بإذن

Confessaste sob tortura?

هل إعترفت تحت التعذيب؟

Vão sob escolta ou sob prisão. Escolha.

يمكنكم الذهاب في صحبة القوة المسلحة أو يمكنكم الذهاب رهن الإعتقال التام.تلك هي كل الخيارات التي سأمنحها لك

"Cantando sob a chuva Apenas cantando, sob a chuva...

اعني تحت المطر مجرد اغني تحت المطر.

Pode usar “sob” com verbos?

Sim, como complemento: تَحْتَ يَكْتُبُ (sob escreve) não é comum; normalmente segue um substantivo.

Existe forma plural?

Preposições não têm plural; apenas mudam o substantivo que acompanham.