Tarjmaأكتب بالعربي

português → árabe

cair em árabe

سَقَطَ
Pronúncia
saqaṭa
Arabizi
saqaTa
Tipo
verbo
Raiz
س ق ط

Como usar

"cair" é o verbo usado para descrever o ato de descer repentinamente, seja de um objeto, pessoa ou situação. É regular e forma o particípio "caído" em português, mas em árabe usamos a forma passada سَقَطَ. Não tem artigo definido.

Frases de exemplo

  • السَّقْطُ سَهْلٌ فِي الشَّتَاءِ.

    al-saquaṭu sahlun fī al-shitā'i

    Cair é fácil no inverno.

  • سَقَطَتِ الشَّجَرَةُ بِسُرْعَةٍ.

    saqaṭat al-shajaratu bisur‘atin

    A árvore caiu rapidamente.

  • تَحْذِرْ أَنْ لا تَسْقُطَ مِنَ السَّلَامِ.

    taḥdhir an lā ta-saquṭa mina al-salām

    Cuidado para não cair da escada.

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Cair, eu?

أنا وقعت؟

Deixar Cair

اسقاط للأسفل

Vamos cair.

أمن الطائره أنا انزل معونه طبيه

Deixa cair!

شيل.. ارمى

Visteo cair?

أرأيته يسقط؟

61 vai cair.

يا الهي، لقد أصيب!

Eu vio cair.

اجل سيدى, انا رأيته يسقط

Deixála cair!

دعه يسقط

Comecei a cair.

و بدأت في السقوط.

Cair do comboio?

يسقط من القطار؟

"Deixou cair algo."

"لقد أوقعت شيئا."

Deixaste cair? Sim.

ماذا فعلت، أسقطه؟

Perguntas e respostas

Como conjugar "cair" no presente?

Em português usamos "cai", "caímos" etc. Em árabe, o presente é يَسْقُطُ (yasquṭu).

Existe um substantivo relacionado?

Sim, "queda" traduz‑se por سَقْط (saqṭ).

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado