português → árabe
cair fora em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Pode cair fora com suas respostas carolas?
إخرج من هنا انت و إجاباتك المنافقة
Deixa o telefone fora do descanso. Se ele cair, já está.
إترك المستلم خارج الصنارةَ إذا يهبط له، نحن نضع
Pendurar o painel, alinhando os orifícios de "cair fora" com os parafusos
شنق الفريق بمحاذاة الثقوب "التسرب" مع مسامير
Reparem que estão ambos a cair para fora da classe média, mas vejam o que acontece com as mulheres e com os homens.
سترون كل منهم يتساقط من الطبقة المتوسطة، لكن ترون ماذا يحدث للنساء وماذا يحدث للرجال.
Mas, apesar do buraco negro ser escuro visto de fora, não é escuro por dentro, porque toda a luz da galáxia pode cair atrás de nós.
و رغم أن الثقب الأسود يبدو مظلما من الخارج، فإنه ليس مظلما في داخله، لأن كل الضوء القادم من المجرة يسقط فيه
Se ele se deixou cair para fora da cama, desta forma, sua cabeça, que no curso de a queda tinha a intenção de levantar bruscamente, provavelmente permanecer ileso.
إذا كان يسمح لنفسه تسقط من السرير في هذا السبيل، ورأسه، وهو في سياق وسقوط انه يعتزم رفع بشكل حاد، لا تزال على الارجح لم يصب.
Ela olhou para fora da janela com os lábios comprimidos juntos, e parecia bastante natural que a chuva deveria ter começado a cair em cinza linhas oblíquas e splash e transmitir as vidraças.
حدقت هي من النافذة مع شفتيها مقروص معا، ويبدو تماما الطبيعي أن بدأت الأمطار لتصب في أسفل خطوط رمادية مائلة ودفقة وتنهمر أجزاء النافذة.