português → árabe
cair de em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Oeve estar a cair de bêbado.
مخمور على الأرجح
Envergonhao. Façao cair de joelhos.
وأحضاره راكعا
Não vou deixála cair de nossa janela.
لن أسمح أيضاً بسقوطكِ من نوافذنا
Pode ser atropelado ou cair de uma janela.
من الممكن أن تدوسه سيارة أو أن يقع من فوق السلالم
É como cair de um penhasco em câmara lenta.
هو مثل السقوط من منحدر في حركة بطيئة
E não voltes para casa a cair de bêbado, Jud.
أصمت! ولا تأتي للمنزل وأنت سكراناً مجدداً,يا(جود).
Estou a ficar velho, Anna. Estou a cair de maduro.
اننى أكبر فى السن أنا، لقد نضجت على الغصن
Isso obtive ao cair de um carrosel quando era criança, aqui.
في الواقع، أُصبت بسبب وقوعي من على الأرجوحة الدوارة وأنا طفل..
Digamos que ela está a cair de um 32.º andar, a 90 m de altura.
لنقل انها سقطت من بناء 32 طايق يعلو 300 قدم
Caro senhor, gostaria de me queixar desta última cena... sobre pessoas a cair de edifícios altos.
أعزائي, أريد أن أسجل شكوى...حول المشهد الأخير عن الأشخاص الذين يسقطون من فوق البناية
Ele pegou minha mão como se tivesse só então vi isso pela primeira vez, e deixou-o cair de uma vez.
انه انتزع يدي كما لو كان ينظر اليها ثم عادل للمرة الأولى، و أسقطته في آن واحد.
Mal acabei de falar, vi o seu peito arquejar sonoramente e um jorro de lágrimas cair de sob a venda.
بالكاد اتحدث عندما أرى صدره يتنهد ويصدر صوتا ونهر من الدموع ينزل من تحت عصابة عينيه