português → árabe
escorregar em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Você está a escorregar, minha amiga.
هذه الفكرة لا تجذبني هذه سقطة لكِ أيتها الفتاه العجوز
Não podem deixálo escorregar do barco no meio do lago?
ألايمكنك... تركه ينزلق من مؤخرة قاربك...
Deixe a sua mão escorregar para o lado e solte a arma.
انزل يدك لأسفل بهدوء و اترك المسدس
"SKID." "Caí outra vez! O que é que me faz escorregar?"
هنا"! "على الأرض مرة أخرى مالذى يجعلني اسقط؟"
Se escorregar Enquanto te barbeio E te corto rapidamente
"إن أخطأت وأنا أحلق ذقنك وجرحتك"
Uma mulher só tem de escorregar uma vez e tornase uma vadia.
كل ما على المرأة أن تفعله هو أن تخطئ مرة واحدة، وتصبح مومسًا
Vemos aqui pessoas que se sentem "a escorregar", "enjoados", "responsáveis".
كيف نرى الناس الذين يشعرون ب"الإنزلاق،" القرف"، "المسئولية".
A escada, por alguma razão arbitrária, irá simplesmente escorregar ao longo do piso.
اي السلم، لأي سبب كان، سوف ينزلق على طول الساحة
Mesmo que fosse, eu pensei que algo de escorregar para fora da janela, mas foi o segundo andar para trás.
فكرت حتى في الوقت الذي كان، بشيء من الانزلاق للخروج من النافذة، ولكنه كان الطابق الثاني الى الوراء.
Algumas vezes eu posso escorregar até dezesseis, mas na maior parte estarei criando quinze minutos de duração.
بين 8 و 15 دقيقة طولا، وربما أحيانا تصل إلى 16 لكن غالبا سأجعلها بطول 15 دقيقة، وضمن الفيديوهات
Ela pensou que iria escorregar em volta deste andar e olhar para a madeira e ver se há foram qualquer coelhos saltitando.
ظنت انها زلة جولة سيرا على الأقدام هذا والتطلع الى الخشب ومعرفة ما إذا كان هناك تم القفز عن أي الأرانب.
Escorregar por entre a multidão gritando que eu fiz do meu jeito para o canto da rua, e em 10 minutos foi alegrou-se por encontrar o braço do meu amigo na minha, e para fugir de a cena de tumulto.
الانزلاق من خلال الحشد يصرخ أنا في طريقي إلى الزاوية من الشارع، وفي وقد ابتهج عشر دقائق لتجد ذراع صديقي في المنجم، والابتعاد عن المشهد من الضجة.