português → árabe
cada em árabe
- Pronúncia
- kull
- Arabizi
kl- Tipo
- pronome · masculino
Como usar
A palavra árabe 'كل' (kull) significa 'cada' ou 'todo'. É usada antes de um substantivo para indicar que se refere a cada um dos elementos de um grupo. Geralmente, o substantivo que a segue está no singular e no genitivo.
Frases de exemplo
-
كُلّ يوم أذهب إلى العمل.
kullu yawmin adhhabu ilā al-ʿamali.
Cada dia vou para o trabalho.
-
كُلّ طالب يجب أن يدرس.
kullu ṭālibin yajibu an yadrusa.
Cada estudante deve estudar.
-
كُلّ سيارة لها سعر مختلف.
kullu sayyāratin lahā siʿrun mukhtalifun.
Cada carro tem um preço diferente.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Cada um?
كل واحد
Cada rua...
كل شارع صغير...
Cada berço.
كل أسرة الأطفال
Cada palavra.
كل حرف فيهـا
De cada sol a cada lua...
من كل صباح إلى كل مساء
Cada um é como cada qual.
انا هو انا
Em cada ravina, em cada duna...
على كل شاطيء
"cada celebridade, cada líder supremo,
كل نجم شهير، و كل قائد أعلى،
Tocamos cada nação. Cada nação nos toca.
نتواصل مع كل أمة. وكل أمة تتواصل معنا.
"cada professor de moral, cada político corrupto,
كل معلم للأخلاق، و كل سياسي فاسد،
"cada caçador e recoletor, cada herói e cada cobarde,
كل صياد، كل تاجر، كل بطل و كل جبان
Podemos fazer o que temos a fazer, mas serão necessários cada empresário, cada artista, cada cientista, cada comunicador, cada mãe, cada pai, cada criança, cada um de nós.
يمكننا القيام بما نحتاج القيام به، لكن ذلك سيحتاج إلى كل مقاول، وكل فنان،
Perguntas e respostas
Como se usa 'كل' em árabe?
'كل' é usada antes de um substantivo para dizer 'cada' ou 'todo'. Por exemplo, 'كل يوم' significa 'cada dia'.
O que significa 'كل واحد'?
'كل واحد' (kull wāḥid) significa 'cada um' ou 'toda a gente'.
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado