português → árabe
cada indivíduo em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Cada indivíduo tem um papel a desempenhar.
كل شخص لديه دورا ليلعبه.
Aos olhos Dele, cada indivíduo é o mundo inteiro.
فى نظره كل فرد هو العالم كله
O problema reside na consciência de cada indivíduo.
المشكلة تكمن في وعي كل فرد.
Esse contrato está dentro dos parâmetros para cada indivíduo.
ويبقى هذا الحجز في حدود المعايير العامة لكل فرد.
A mensagem mais importante do Roots and Shoots é que cada indivíduo faz a diferença.
وأهم رسالة لبرنامج الجذور والبراعم هي أن كل شخص بمفرده يمكن أن يحدث فرقاً.
Manifesta-se de maneira diferente em cada indivíduo, daí que o Remi seja tão diferente do Sam.
التوحد يظهر في كل شخص بشكل مختلف عن الاخر لذلك ريمى مختلف جدا عن صامويل.
Estes são modelos onde cada indivíduo tem de decidir como contribuirá para algo que é para o bem público.
على الأفراد أن يقرروا مقدار ما يساهموا به في شيء ما للمصلحة العامة.
Em contraste, o assobio próprio que os golfinhos usam para se manterem em contacto é radicalmente diferente para cada indivíduo.
ولكن الامر على العكس تماما عندما يأتي الى التصفير الذي تصدره الدلافين لكي تبقى على اتصال فيما بينها فكل فرد منها له نداء خاص به
Ele consegue ver várias pessoas numa mesma cena, recorda-se de cada indivíduo, e olha para cada pessoa, lembrando-se de cada indivíduo.
يرى عدة أشخاص في المشهد، يتذكر أين كان الأفراد، وينظر من شخص لشخص، متذكراً الناس.
A ideia que cada indivíduo é responsável pelo que acontece à mais pobre e anónima criança das ruas ainda não atingiu a maioria do público!
لدي فكرة، دعونا نحصل... على واحد من أولئك الرجال العرافين الذين يخفون النقود بالمنديل ويظهرونها ثانية
Reflete uma ideia de dignidade, a dignidade do indivíduo, a ideia de que cada indivíduo deve ter o mesmo voto, a mesma palavra, na formação dos seus governos.
والحرية. إنها تعكس ضمان كرامة المواطنين كرامة الأفراد، تعكس التطبيق الفعلي بأن لكل فرد الحق بالتصويت، واتخاذ القرار