português → árabe
cada caminho em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Cada um tomará seu próprio caminho.
كل واحدٍ منا سيمضي في طريقه
Nos unimos e cada um segue seu caminho?
هل تريد أن نوحد القوات من أجل مزيد من الربح؛ أم نأخذ طريقنا؟
Então em cada posição do rotor, existia um caminho elétrico
لذا في كل وضعية ملف, هناك مسار كهربائي
No caminho para cá, imaginei esse bandido escondido em cada sombra.
عند طريقى إلى هنا، كنت ألمح هذا السفاح كامناً فى كل ظل
Largando charme por cada poro Ele abriu caminho pela pista de dança
تأمَّلَ كثيرا " ثم حدَّق في الأرض "
Ao andar pelo caminho, temos de ir ficando cada vez mais bem educados.
و كلما تقدمت في هذا المسار, عليك أن تكون رفيعا أكثر فأكثر.
Quando o rotor avançava, todo um novo caminho era definido para cada letra.
عندما تم تطوير الملف تم تعريف مسار جديد كليا لكل حرف
Jacob... o que achas... de nós dividirmos a massa e cada um seguir o seu caminho?
يعقوب لا تظن أننا يمكن أن نقوم بتقسيم المال الآن و فلندع كل واحد يذهب بطريقته الخاصة؟
Cada correspondente t fica cada vez maior, estamos apenas indo diferente - nós estamos especificando pontos diferentes no caminho
كلما زادت قيمة ز نتحرك أو نختار نقطة مختلفة على المسار.
Em cada tradição religiosa existe aquilo a que chamamos o caminho exterior e o caminho interior, ou o caminho exotérico e o caminho esotérico.
في كل التقاليد الدينية هناك ما تسمونه المسار الخارجي والمسار الداخلي، أو المسار الظاهر والمسار المقصور على فئة معينة.
edificando a tua câmara abobadada no canto de cada caminho, e fazendo o teu lugar alto em cada rua! Não foste sequer como a meretriz, pois desprezaste a paga;
ببنائك قبّتك في راس كل طريق وصنعتك مرتفعتك في كل شارع. ولم تكوني كزانية بل محتقرة الأجرة.
Cada pedaço de vegetação é analisado, cada monte de terra revirado, cada arbusto examinado, já que em qualquer deles pode estar um objecto que finalmente nos coloque no caminho certo.
فقد نجد شيئاً لقد بعثنا كلاب الشرطة... منأفضلالمقتفينللاثربالرائحة