português → árabe
cada pessoa em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Cada pessoa é um mundo.”
كل شخص عالم بحد ذاته. "
Cada pessoa no mundo começou assim
كل من في هذا العالم بدأ هكذا
Então, cada pessoa deve poder dizer:
ومن حق الجميع ان يكون قادراً على ان يقول
Cada pessoa, nesta sala, faça o seguinte:
على كل فردٍ في هذه القاعة القيام بهذا:
Talvez só tenha um verão para cada pessoa.
ربما يكون هناك صيف واحد لكل زبون
Cada pessoa adapta-se a isso e habitua-se.
لانك سوف تتأقلم وتعتاد على ذلك
Cada pessoa no planeta começou dessa forma.
كل فرد في هذا العالم بدأ بهذه الطريقة
Cada pessoa teria uma interpretação diferente.
أعتقد أن الجميع سيكون له تفسير مختلف لذلك.
E desenhei, para cada pessoa, um cartão único.
ورسمت لكل شخص معايدتهم الخاصة المتفردة
Vaisme dizer o que achas que cada pessoa diria.
وما عليك إلا أن تخبرني ماذا تعتقد أن الشخص الآخر سوف يقول
Então, não sairei daqui enquanto cada pessoa nesta sala,
لذا لن أترككم حتى كل فرد في هذه الغرفة
As ligeiras variaçãos são o que faz cada pessoa diferente.
الاختلافات البسيطة هي ما يجعل كل شخص مختلفا.