português → árabe
cada mês em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Pagamme, a cada mês cem guinéus de ouro.
يدفعون لى كل شهر 100 سبيكة ذهبية
5 Método Europeu, 12 meses, cada mês com 30 dias
5 الوسيلة الأوروبية، 12 شهراً، كل شهر به 30 يوماً
O adolescente médio envia 3.300 mensagens de texto, a cada [mês].
فالمراهق العادي يرسل في المعدل 3,300 رسالة نصية (كل شهر).
E o utilizador médio de Facebook cria 90 pedaços de conteúdo a cada mês.
ومستخدم الفيسبوك العادي ينشئ 90 قطعة من المحتويات في الشهر.
Cada mês precisava de 1 365 cálculos, pelo que estas tabelas estavam cheias de erros.
و كل شهر يتطلب إجراء 13065 حسابا، لذلك كثرت الأخطاء في هذه الجداول.
Duas caixas de morangos frescos no primeiro dia de cada mês, durante e fora da época.
صندوقانمنالفراولةالطازجة، كل شهر، في موسمها أو في غيره من الآن فصاعدا
Quero dizer, este almanaque náutico publicava diferenças lunares para cada mês do ano.
أعني، هذا التقويم الملاحي نشر الفروق القمرية لكل شهر من شهور السنة.
E na segunda e última sextafeira de cada mês os seus ordenados são pagos pelo nosso banco.
شهر يتم تسليم مرتباتهم من هذا البنك
Este é particularmente bom... porque a ajudará a sempre lembrarse... quantos dias há em cada mês.
إنه على وجه الخصوص مثل جيد لأنه سيساعدك أن تتذكري كم يوماً في كل شهر
E os enviava ao Líbano por turnos, cada mês dez mil; um mês estavam no Líbano, e dois meses cada um em sua casa; e Adonirão estava sobre a leva.
فارسلهم الى لبنان عشرة آلاف في الشهر بالنوبة. يكونون شهرا في لبنان وشهرين في بيوتهم. وكان ادونيرام على التسخير.
A cada mês, o Global Voices publicará um artigo com histórias do Mi Voz, ampliando as vozes de seus correspondentes cidadãos para um público internacional.
ستنشر الأصوات العالمية كل شهر مقال يعتمد على قصص إخبارية من صوتي، وذلك تضخيماً لصوت المراسلين المواطنين لمتلقين دوليين.
De fato, no décimo nono dia de cada mês, o grupo faz uma corrida com automóveis equipados com baldes azuis no topo para tirar sarro das sirenes utilizadas pelos oficiais do governo.
وبالفعل في 19 من كل شهر يقود أعضاء الدلو الأزرق سيارتهم في مظاهرة بالسيارات مثبتين دلاء زرقاء استهزاء بصفارات الإنذار التي يستخدمها المسؤولين الرسميين في الدولة.