Tarjmaأكتب بالعربي

português → árabe

até em árabe

حَتَّى
Pronúncia
ḥattā
Arabizi
7atta
Tipo
preposição

Como usar

"até" é usado como preposição para indicar limite de tempo ou espaço, equivalente a "até" em português. Também pode introduzir um extremo, como em "até o fim".

Frases de exemplo

  • سَأَذْهَبُ حَتَّى المَكْتَبِ

    saʾadhhabu ḥattā al-maktabi

    Vou até o escritório

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Até breve!

نراكم قريباً!

Até já. Até já.

وداعاً

até ocorrências

تكرار من إلى

Até depois. Até logo.

ـ أراك لاحقا ـ وداعا

Até lá abaixo, até Vermont.

منحدر الهضبة,عند منحدر (فرمونت)

Até sempre. Até sempre, Zeb.

وداعاً (وداعاً، (زيب

Até logo, meu amor, até logo

وداعا، حبيبي، وداعا

Vou até Hankow, até Shanghai.

أنا أذهب إلى هانكو.إلى شنغهاي

Até as palavras, até o tempo.

حتى الكلمات, وحتى الزمن.

Bem, até à vista. Até à vista.

حسناً، لقد كان يوم طويل جداً.

Até logo, Tommy. Até logo, Virgínia.

(إلى اللقاء، (تومى (إلى اللقاء، (فرجينيا

Até à próxima. Até à próxima, Vânia.

اراك لاحقا " الى القاء " ايفان

Perguntas e respostas

Como usar "até" com verbos?

Coloque o verbo depois da preposição: "até chegar", "até terminar".

Existe diferença entre "até" e "para"?

"até" indica limite, enquanto "para" indica destino ou finalidade.

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado