português → árabe
até então em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Até então, adeus.
وحتى ذلك, الوداع.
Até então, a vontade do Faraó prevalece.
وحتى ذلك, وصية فرعون مازالت سارية.
Ver-nos-emos no próximo vídeo, até então!
نراكم في مقطع الفيديو التالي. وداعا
Talvez, até então, tenha morrido de velhice.
ربما حينها ستموت من كِبَر السنّ.
Até então, ficará sob a custódia deste tribunal.
"يمكن للكولونيل " دراموند أن يفيد نفسه من أماكن الإقامة لدينا
"com problemas que eles não conheciam até então".
بمسائل لم يروها من قبل.
Foi o mais vasto império que o mundo conhecera até então.
كانت أكبر إمبراطورية قد عرفها العالم إلى حدود ذلك.
Até então, você estará silencioso ou sairá deste tribunal!
إذا إحتاجتك أيها الفارس، و حتى ذلك الحين، إما أن تظل صامتاً أو تترك المحكمة
Talvez, até então eu tenha desenvolvido um pouco de carácter.
وربّما حينها سأكون طوّرت بعض الصفات.
Esconde-se, talvez, um até então despercebido significado aqui.
هناك يكمن، ربما، وحتى الآن أدراج الرياح المعنى هنا.
Mais uma vez, o seu impacto, até então, tem sido significativo.
ومرة أخرى، كان تأثيرها حتى الآن كبيرا.
Jordan Bunker, que, até então, não tinha nenhuma experiência em química,
جوردان بنكر، الذي لم يكن لديه خبرة مع الكيمياء قبل هذا