até ainda em árabe

Ainda năo. Năo até eu vęlo.

ليس بعد, ليس حتى أراه

Ainda é um longo caminho até Berlin.

"انه طريق طويل جداْ إلى "برلين

Ainda não terminaste. Até onde subimos?

استمر، انت لم تنته الى اي علو نتسلق؟

Ainda não. Eu empateios até poder vêla.

ليس بعد, لقد أجّلت هذا الى ما بعد مقابلتى لك

Nós chagamos até aqui mas o Kony ainda está lá

لقد تقدمنا كثيراً لكن كوني ما زال طليقاً

Ainda pode ir até ao London Palladium. A sério?

مازال بمقدورك ذلك، لقد ذهب إلي مسرح (بالاديوم لندن)

Ainda faltam muitas horas até chegarem ao campo.

سيستغرق الطريق ساعات قبل أن نصل إلى المعسكر

Ainda devia escalar muito para chegar até a comida.

الاكل كان على مسافه يجب ان اتسلق

Até ao dia de hoje, ainda chamam nomes às crianças.

وحتى يومنا هذا، الأطفال مازال الأطفال ينادون بأسماء تهكمية.

Ele foi até ali, ainda está um pouco enevoado, mas...

أجـل،لقدذهبهنـاك، حسنـاً مـازالتالصورةمشوّشـةقليلاً، لكنّيأعرف...

Ainda não resististes até o sangue, combatendo contra o pecado;

لم تقاوموا بعد حتى الدم مجاهدين ضد الخطية

E isto continuou e tipo tornou-se até ainda mais intenso depois do seu sucesso eleitoral.

و قد إستمر ذلك و من جهة أصبح أكثر حدية بعد إنتصارهم في الإنتخابات.