português → árabe
alguns em árabe
- Pronúncia
- baʿḍ
- Arabizi
ba3d- Tipo
- pronome · masculino
- Raiz
- ب ع ض
Como usar
A palavra 'بَعْض' (baʿḍ) é usada para indicar uma parte indefinida de um todo. Pode ser usada sozinha ou seguida por um pronome possessivo (como em 'بَعْضُهُمْ' - alguns deles) ou por um substantivo no genitivo (como em 'بَعْضُ النَّاسِ' - algumas pessoas).
Frases de exemplo
-
بَعْضُ النَّاسِ لَا يَأْكُلُونَ.
baʿḍu n-nāsi lā yaʾkulūn.
Algumas pessoas não comem.
-
أَكَلْتُ بَعْضَ التُّفَّاحِ.
ʾakaltu baʿḍa t-tuffāḥi.
Eu comi algumas maçãs.
-
بَعْضُهُمْ يَسْكُنُ هُنَا.
baʿḍuhum yaskunu hunā.
Alguns deles moram aqui.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Alguns.
اثنان.
Alguns ruins.
البعض منه سيء.
Alguns exemplos.
مجموعة من الأمثلة
Alguns desventura.
بعض المغامرة.
Sim, alguns deles, alguns deles.
نعم، بعضها، بعضها
Alguns são pobres, alguns são ricos.
بعضهم فقراء، و بعضهم أغنياء. هنالك البلايين.
Alguns da frente, alguns do hospital.
بعضهم من الجبهة، والبعض الآخر من المستشفى.
Alguns dias, César. Alguns dias, no máximo.
أيام قليلة أيها القيصر على الأرجح أيامً قليلة
Alguns são maiores, alguns são mais pequenos.
البعض كبير والأخر صغير
Talvez alguns recipientes cilíndricos com alguns símbolos.
ربما بعض الحاويات الاسطوانية مع بعض العلامات عليها
A maioria australianos. Alguns bifes... Alguns britânicos.
معظمهم أستراليين, بعض اللوسيين... بعض البريطانيين
Alguns autores da China, alguns da Turquia, alguns da Nigéria.
بضعة مؤلفين من الصين, القليل من تركيا, القليل من نيجيريا.
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado