português → árabe
alguns detalhes em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Obviamente, deixei de fora alguns detalhes.
أعترف أنني تجاوزت بعض التفاصيل.
Então, iremos para alguns detalhes técnicos.
إننا فقط سنتحدث نوعا ما عن الكيفية التي يعمل بها النموذج
Ela contrapôs alguns detalhes por princípio e ele juntou outros.
جادلته في بعض النقاط وأضافت بعض التفاصيل.
Se você olhar de perto, você pode ver alguns detalhes extraordinários.
إذا ما نظرت مدققا، يمكنك أن ترى بعض التفاصيل الرائعة.
Vou entrar em alguns detalhes aqui, porque a ONU faz isto desta forma.
سوف اريكم بعض التفاصيل هنا.. لان الامم المتحدة تقوم بهذا الشيء
O blogueiro chileno Juan Guillermo Tejeda escreve sobre alguns detalhes do encontro:
ويكتب المدون التشيلي خوان غييرمو تيهيدا عن بعض تفاصيل هذا الاجتماع:
Então ele voltou com um edifício mais simples, mas colocou-lhe alguns detalhes engraçados e colocou-o mais perto do meu edifício.
لكنه وضع بعض التفاصيل المضحكة عليه وحركه قريبا من مبناي.
Se uma simples fotografia e alguns detalhes de identificação conseguem este resultado, o que se poderia esperar de uma conversa via Skype com a pessoa em causa?
وإذا كان بوسع صورة وبضعة تفاصيل كافية لتحقيق هذه الغاية، فماذا قد يفعل التواصل مع أشخاص كهؤلاء بواسطة برنامج سكايب على سبيل المثال؟