português → árabe
alguns anos em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Não até alguns anos atrás.
ليس حتى قبل بضع سنوات
Ela morreu há alguns anos.
توفيت قبل بضعة أعوام
O retiraram há alguns anos.
لقد هدموها منذ عدة أعوام
Não o vi lutar há alguns anos?
لم تلاكم منذ سنوات
Sim, trabalhei alguns anos para eles.
نعم, لقد عملت لصالحهم بعض السنوات
A minha mãe morreu alguns anos depois.
و أمى قد ماتت بعده بعدة سنوات
Tinha sido meu aluno alguns anos antes.
قد كان واحداً من طلّابي قبل عدّة سنوات.
Foi já há alguns anos, tinhame esquecido.
كان هذا منذ سنوات عديدة
Isto era tecnologia militar, há alguns anos.
فهذه كانت تكنولوجيا عسكرية
"Se nos tivéssemos conhecido há alguns anos,
ان كنا قد تقابلنا منذ عدة سنوات
Depois não pude participar durante alguns anos.
ثم لم أتمكن من المشاركة لبضع سنوات. وفي عام 2008 دخلت مرة أخرى
Começámos por trabalhar juntos, há alguns anos.
وبدأنا العمل على أشياء.