português → árabe
alguns ainda em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Ainda restam alguns?
هل تبقى أحدا منهم؟
Ainda tenho alguns minutos.
عندي فقط بضع دقائق. فسأفعل شيء أخير
Ainda temos alguns minutos.
أصبحنا معا لدقائق حتى الآن,أمى
Alguns carros ainda não chegaram.
بعض السيارات لم تصل بعد
Tenho ainda mais alguns na manga.
ولدي البعض الأخر للتنفيذ.
Alguns países ainda tinham estatísticas.
و بعض البلاد كان لديها إحصائيات.
Alguns que ainda não aceitaram o baptismo.
بعضكم لم يتقبلوا التعميد
Alguns países ainda ficam aquém neste campo.
ولا تزال بعض الدول تعاني من أوجه قصور في هذا الصدد.
Há ainda alguns cientistas que dirão: disparate.
لكن مايزال هناك علماء يقولون أنه محض هراء.
Alguns ainda usam fetiches de feiticeiros ao redor de seus pescoços.
بعضهم لازال يرتدي "صنم الطبيب الساحر" حول أعناقهم.
Perdoe, Constance, alguns ainda têm maneiras de estudantes de medicina.
متأسف، (كونستانس)، موظّفينـا مـا زالوا يحتفظون بأسـاليب طلاب الطبّ
Acordai para a justiça e não pequeis mais; porque alguns ainda não têm conhecimento de Deus; digo-o para vergonha vossa.
اصحوا للبر ولا تخطئوا لان قوما ليست لهم معرفة بالله. اقول ذلك لتخجيلكم