português → árabe
algum em árabe
- Pronúncia
- baʿḍ
- Arabizi
ba3d- Tipo
- adjetivo
- Raiz
- ب ع ض
Como usar
“algum” funciona como adjetivo indefinido, indicando quantidade indeterminada. Em árabe, a palavra بَعْض (baʿḍ) cumpre esse papel e concorda em gênero e número com o substantivo que acompanha.
Frases de exemplo
-
أُريدُ بَعْضَ الكِتَابِ
urīdu baʿḍa al-kitāb
Quero algum livro
-
هَلْ لَدَيْكَ بَعْضُ الأَصْدِقَاءِ؟
hal ladayka baʿḍu al-aṣdiqāʾ?
Você tem alguns amigos?
-
قَدْ وجَدْتُ بَعْضَ المَفَاتِيحِ
qad wajadtu baʿḍa al-mafātīḥ
Encontrei algumas chaves
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Algum.
نعم القليل
Tenho algum.
معى بعضها
Sobrou algum?
هل بقي منها شيء؟
Algum ferido?
أثمه جرحى؟
Algum palpite?
أية تخمينات؟
Guardou algum?
هل تحتفظ باى كمية منه؟
Conheces algum?
أتعرفي أيٍ منهم؟
Algum problema?
هل حدث شئ؟
Algum telefonema?
هل جاءته اى اتصالات هاتفية؟
Algum petróleo...
البعض في النفط
Arranjarei algum.
سأحصل على بعض المال
exigirá algum esforço...algum suor e talvez...algum sangue."
" ستستمتع برحلة رائعة..
Perguntas e respostas
“algum” pode ser usado como pronome?
Sim, pode‑se dizer بَعْضُهُ (baʿḍuhu) para “algum dele”.
Qual a diferença entre بَعْض و بعضٌ؟
بَعْضٌ é a forma nominativa completa; بَعْض é usada como adjetivo antes do substantivo.
Palavras e expressões relacionadas
- nenhum
- todos
- vários
- pouco
- qualquer
- alguma coisa
- algum atraso بعض التأخير
- algum comentário أي تعليقات
- algum conselho بعض النصائح
- algum dia في يوم ما
- algum dinheiro بعض المال
- algum feedback بعض ردود الفعل
- algum lugar مكان ما
- algum outro بعض الآخر
- algum progresso أي تقدم
- algum progresso بعض التقدم
- algum trabalho بعض العمل
Atualizado