português → árabe
nenhum em árabe
- Pronúncia
- lā shayʾa
- Arabizi
la shay- Tipo
- pronome
Como usar
"Nenhum" nega a existência de algo. Em árabe costuma‑se usar a expressão "لا شيء" (não há nada) ou "ليس هناك" para a mesma ideia.
Frases de exemplo
-
لَا شَيْءَ يُقَلِّقُنِي الآنَ.
lā shayʾa yuqalliqunī al-ān.
Nenhum me preocupa agora.
-
لَا شَيْءَ فِي الصُّنْدُوقِ.
lā shayʾa fī al-ṣundūqi.
Não há nada na caixa.
-
لَا شَيْءَ يَجْعَلُنِي سَعِيدًا كَذَلِكَ.
lā shayʾa yajʿalunī saʿīdًا ka-dhalika.
Nada me deixa tão feliz.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
nenhum
لا شيئ
Nenhum Lado
ليس بأي مكان
nenhum erro
لا يوجد خطأ
Nenhum Projecto
لا مشروع
nenhum detectado
لم يتم اختيار مشفر
Nenhum Seleccionado
لم يتم إختيار عنصر
Nenhum, de nenhum tipo?
على الإطلاق؟
Nenhum Beethoven? Nenhum.
و بيتهوفن لي منهم؟
Nenhum renunciou, nenhum desertou.
ولا واحد منهم استقال ولا واحد منهم فر
Nenhum cavalheiro, nenhum Normando apareceu.
ولم يحضر هناك أي من علية القوم، ولا رجل نورماندي واحد
Não mostrou nenhum papel, nenhum documento, nada?
ألم تريكِ أية أوراق أو سندات أو أي شيء؟
Nenhum deslize? Nenhum malentendido? Cinco anos fiéis.
بلا أخطاء أو سهو خمسة سنوات من الأخلاص
Perguntas e respostas
Posso usar "nenhum" antes de substantivos?
Em árabe, prefira "لا" + substantivo, por ex.: "لا كتاب" (nenhum livro).
Existe forma feminina?
A negação é a mesma para ambos os gêneros; usa‑se "لا".
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado