árabe → português
هذه الأيام em português
nos dias de hoje
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
هذه الأيام؟
Hoje em dia?
حسنٌ، هذه الأيام
Isso dizes tu!
هل تكتب هذه الأيام؟
Sim, estou a ver. Estás a escrever alguma coisa agora?
هل تذكر هذه الأيام؟
Lembrase dessa época?
ومن يملكه هذه الأيام؟
Quem é que tem?
ماذا تفعل هذه الأيام؟
O que tem feito? Nada.
هذه الأيام أنا الملك!
Hoje em dia ainda sou o rei!
الكل غاضب هذه الأيام.
Agora, andam todos zangados.
! لندن تتسخ هذه الأيام
Londres está a ficar tão suja últimamente.
لدينا الفتات هذه الأيام
Restanos pouco, agora.
وما الطبيعي هذه الأيام؟
Há alguma coisa natural hoje em dia?
ينقصني المال هذه الأيام
Não tenho trabalhado...