árabe → português
هذه الأوقات em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
هذه الأوقات أُرسلت لتختبرنا.
Estes tempos são enviados para nos testar.
نحن نعيش في واحد من هذه الأوقات.
Senhoras e senhores, vivemos numa dessas épocas.
رمي الطعام بعيدا في مثل هذه الأوقات!
A deitar comida fora numa altura destas.
أي يوم يوم جيد ل إنطلاق في هذه الأوقات.
Qualquer dia é bom para um lançamento nesta altura.
وبالتالي هذه الأوقات كانت أوقات دموية فعلاً.
Portanto, este foi um momento extremamente sangrento.
باريس هذه الأوقات من ويل تحمل أي لحن لجذب.--
PARIS Estes tempos de aflição não oferecem sintonizar woo.--
فى هذه الأوقات, انا اكتب كتابا عن الرقص الشعبى...
Agora estou a escrever um livro.
فى مثل هذه الأوقات هل توجه إنسان ليراه وجها لوجه؟
Nessas alturas, já algum homem o foi ver de cara a cara?
مثل هذه الأوقات عندما ترى الصغار يتجولون في الشوارع
Que tempos estes, em que as crianças vagueiam pelas estradas.
غالبا ما تضطرب الزوجات اضطرابا عميقا فى هذه الأوقات
Esposas costumam ficar profundamente perturbadas nestas ocasiões.
مثل هذه الأوقات التي تجعلني أدرك كم أنا محظوظه حقاً.
Estas alturas é que me fazem perceber a sorte que tenho.
ليس في الوقت الحاضر، وبالتأكيد. في مثل هذه الأوقات أدنى اضطراب،
Não neste momento, certamente.