árabe → português
هذه الحقيقة em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
هذه الحقيقة
Noutras palavras, aquela coisa.
لا, هذه الحقيقة
É verdade.
أليست هذه الحقيقة؟
Não é essa a verdade?
اليست هذه الحقيقة؟
Tens razão.
ما نوع هذه الحقيقة
Que raio de verdade é aquela?
كارثية بسبب هذه الحقيقة:
Desastroso porque, e isto é um facto:
وها أنت ترى، هذه الحقيقة.
Aqui têm. Esta é a verdade.
إذاً ماهي أهمية هذه الحقيقة؟
Então, porque é isto importante?
المحاكمة: للحصول على هذه الحقيقة
Prova: Para realmente este manhã eu nada para fazer. "
لم يفكر في هذه الحقيقة كثيراً هنا
Ele não pensou, de facto, muito nessa possibilidade
ويبدو أن عامة الناس يدركون هذه الحقيقة.
E o público parece entender este facto.
كمسألة مسلمة علماء السلوكيات يعرفون هذه الحقيقة.
Os etologistas sabem isso.