português → árabe
tal em árabe
- Pronúncia
- hādhā
- Arabizi
hatha- Tipo
- pronome · masculino
- Raiz
- ه ذ أ
Outros significados
- هَذِهِ hādhihi — tal (feminino) · isto, esta (fem.)
Como usar
«tal» corresponde ao demonstrativo árabe «هذا» (masc.) ou «هذه» (fem.). O demonstrativo concorda em gênero com o substantivo que acompanha. Não tem artigo definido; funciona como pronome ou adjetivo.
Frases de exemplo
-
هَذَا كِتَابٌ جَيِّدٌ.
hādhā kitābun jayyidun.
Tal livro é bom.
-
هَذِهِ سَيَّارَةٌ سَرِيعَةٌ.
hādhihi sayyāratun sarīʿatun.
Tal carro é rápido.
-
هَذَا مَا أُرِيدُهُ.
hādhā mā urīduhu.
É isso que eu quero.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Que tal?
ما رأيكِ بهذا؟ هيّا.
Tal como?
مما يعنى؟
Tal e Qual
كما هو
Que tal isto:
لنجرب التالي:
Qual tal foi?
كيف كان ذلك؟
Tal adiamento...
تأجيل كهذا...
Que tal, velhote?
كيف يبدو الأمر، أيها المجنون؟
Que tal humanista?
لذا، ماذا عن إنساني؟
Existe tal elemento.
يا له من عنصر
Nunca tal aconteceu.
انه لا يحصل مطلقاً
Tal como praticamos.
مثل ما تدربت عليه
Formas que são de uma tal complexidade, tal harmonia e tal beleza.
أشكال على هذه الدّرجة من التّعقيد، والإنسجام والجمال.
Perguntas e respostas
Como faço o plural de «هذا»?
«هذا» não tem forma plural; use «هؤلاء» para o plural próximo.
Existe forma feminina?
Sim, «هذه» para substantivos femininos.
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado