árabe → português
هذه الأخبار em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
ما هي هذه الأخبار؟
Que notícias são?
مثل هذه الأخبار تستحق المكافأة
Tal notícia merece uma recompensa.
و لماذا لم تخبرنى هذه الأخبار؟
E vós. Porque não me trouxestes estas notícias?
ماذا تطلب مقابل هذه الأخبار المرتبة؟
Que pede por esta informação?
لذا من الواضح أنّ هذه الأخبار سيئة لرويتر.
Portanto, isto são más notícias para Reuther.
لذلك عندما سمع لويس ليكي، معلمي الخاص، هذه الأخبار،
Então quando Louis Leakey, o meu mentor, ouviu esta notícia, disse:
وأعتقد أنه بحلول 2009، هذه الأخبار وصلت أخيراً لبريطانيا.
Penso que, finalmente, em 2009, a noticia chegou à Grã-Bretanha.
أحبّ زيارتك، (كاثرينا) لأنك دائماً تخبرينى بمثل هذه الأخبار المبتهجة
Gosto de te visitar, Catarina, porque tens sempre notícias tão alegres!
كنت أحاول توضيح أنكم رجال الحكومة تصدقون هذه الأخبار عن المعجزات أكثر منا نحن
Eu só estava a querer mostrar que o governo parece que acredita mais neste milagre, do que nós.
واتخذت في الوقت الحاضر آخر لمعرفة ما لكم: يا أيها عفوا لجلب هذه الأخبار السيئة،
E atualmente assumiu post para dizer que você: O, perdoem-me para trazer essas más notícias,
و ارتطمت بالشمس الآن، كيف فات عليهم هذه الأخبار القليلة؟ لقد فاتهم ذلك لأنه لم يحدث
Se Josué deteve o sol no céu e a terra parou de girar sobre ele os continentes chocaramse as montanhas voaram para o espaço e a terra passou a cinzas e ela chocouse contra o sol.
دعونا نبدأ حديثنا بأخبار جيدة و هذه الأخبار الجيدة يجب أن تكون مما نعرفه إعتماداً على البحوث الطبية البيولوجية
Vamos começar com boas notícias, e as boas notícias têm a ver com o que sabemos baseado em pesquisa biomédica que, na verdade, tenha mudado as consequências de muitas doenças graves.