árabe → português
ربما حتى em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
ربما حتى قبل الخامسة
Talvez até antes das 17h.
ربما حتى اكثر من غامض
Talvez até mais que peculiar.
ربما حتى وصلت الى كومانش
Talvez nas dos comanches.
أو ربما حتى ضرب من الخيانة
Talvez até mesmo traição.
ربما حتى منتصف الليل, او اقل
! A meianoite, talvez mais cedo.
زوجتك ستخسر شكلها ربما حتى ستخسر زوجتك
Sua esposa perdeu a beleza. Coitado, poderia até perder a esposa.
زراعة مصباح، كرسي، سيارة أو ربما حتى منزل.
Podemos por exemplo imaginar cultivar uma lâmpada, uma cadeira um carro ou até talvez uma casa.
لست متأكدا، ربما حتى العام الماضي سأريكالآن.
A minha durou cerca de um ano! Eu mostrolhe.
ربما حتى الكريسماس فقط, واعدك اننى سأقضى الكريسماس معك
Possivelmente até a Natal. Prometo que passarei o Natal contigo.
الذي في الصورة حتماً محدود جداً-- ربما حتى للسمك، وحتماً لنا.
Este talvez seja demasiado limitado, mesmo para um peixe, de certeza para nós.
بعد ما حدث بعد ظهراليوم أفضل أن تدعينى بـ "سكوتى" ربما حتى "جون"
Depois do que aconteceu esta tarde, deveria chamarme Scottie, até mesmo John.
سيهبط فى "سيركـوس" ثم يتجه شمالاً "نحو "قاطنيـا", ربما حتى إلى "ميسينـا
Em Siracusa, dirigindose para norte, para Catânia. Talvez até Messina.