árabe → português
ربما تعلم em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
و ربما لم تعلم.
Ou talvez não saiba.
أو ربما أسبوع كم تعلم
Ou talvez, talvez uma semana, no máximo, sabe?
هل تعلم كيف هي، ربما لا تعلم
O senhor sabe como é, talvez não saiba.
وكما تعلم، ربما سيكون الناتج 17
E, você sabe, talvez seja 17, talvez seja pi.
ربما كنت تعلم أننى كنت الشخص الآخر
Talvez soubesses desde o início que eu era a outra pessoa.
هل تعلم، ربما سآخذ كأسا من الشيرى لنفسى
Sabe, talvez, eu também tome uma taça de sherry.
لن أفكر: "حسناً، ربما هؤلاء محقين." كما تعلم؟
"Talvez estes tipos tenham razão."
أنت تعلم أننى سأترك جورج و ربما تعلم ايضاً لماذا
Bem, tu sabes, eu vou deixar o George. Calculo que sabes porquê também.
ربما عليك البدء فى تعلم كيف تخسر بعض الحروب الباردة
Talvez devesse aprender como perder algumas guerras frias.
هو يحتاجك ربما لا تعلم هذا حتى الآن و لكنه يحتاجك لتساعده
Ele precisa de si. Talvez ele não saiba ainda, mas precisa da sua ajuda.
ربما فى الوقت الذى فكرت فيه فى ذلك لم تكن تعلم مكانى لترسلها إلىَّ
Talvez. Mas, quando pensou nisso, não sabia como me encontrar.
ربما الاسبوع القادم.. او الشهر المقبل.. انت تعلم بحسب الاوضاع في الاروقة الثقافية
"Talvez na próxima semana, mês, ou ano, mas vai aparecer."