árabe → português
ربما فعل em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
ربما لا احد فعل.
Talvez não tenham.
ربما ينبغى عليك فعل ذلك
Talvez devesses fazer isso.
ربما فعل نفس الشيئ بالنسبة لكِ
Talvez ele tenha feito o mesmo por si.
ربما، ولكن لن نستطيع فعل أي شيء.
É provável, mas não posso fazer nada. Como assim?
لااعرف ذلك اعتقد ربما يكون قد فعل
Não sei. Julgo que pode ter violado.
اذاً قلنا، ربما فازاري قد فعل شيئا
"Bem se calhar, Vasari procedeu
،ربما ولكن هل بإمكان المرء فعل ذلك؟
Talvez, mas como se pode...
أبي لم يقرأ ربما لو فعل لأحترموك أكثر
O meu pai não lia. Talvez se o fizesse, respeitavamte mais
عندما تكون في السادسة، ربما يمكنك فعل أي شيء
Quanto temos seis anos, se calhar podemos fazê-lo.
إذا طلبت منكم التصفيق -- ربما أستطيع فعل هذا.
Se eu vos pedir para baterem palmas — talvez possa fazê-lo — se eu disser:
ربما يجربون فعل أشياء أخرى خلال حياتهم مهما كان
Eles talvez tentem fazer outras coisas com o tempo deles, seja o que for.
ربما فعل الجميع تغلبت عليها من أجلكِ لكنكِ لم تفعلي
Mas eu dominoa para ti e não estou certo que a domines para mim.