árabe → português
دعم em português
- Pronúncia
- daʿm
- Arabizi
da3m- Tipo
- substantivo · masculino
- Plural
- دَعْمَاتٌ daʿmāt
- Raiz
- د ع م
Outros significados
- دَعَمَ daʿama — apoiar · apoiar
Como usar
«دعم» pode ser substantivo ou verbo. Como substantivo, significa ‘apoio, suporte’; como verbo, ‘apoiar, sustentar’. É usado tanto em contextos formais quanto informais, por exemplo, apoio técnico ou apoio moral.
Frases de exemplo
-
دَعْمُ الأَصْدِقَاءِ يُسَاعِدُ فِي النَّجَاحِ.
daʿmu al-aṣdiqāʾi yusāʿidu fī al-najāḥi.
O apoio dos amigos ajuda no sucesso.
-
يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَدْعَمَ هَذِهِ الفِكْرَةَ.
yajibu ʿalayka an tadʿama hādhihi al-fikraḥa.
Você deve apoiar essa ideia.
-
الشَّرِكَةُ قَدْ وَفَّرَتْ دَعْمًا مَالِيًّا لِلمَشْرُوعِ.
al-sharikatu qadd wafarat daʿman mālīyan lil-mashrūʿi.
A empresa forneceu apoio financeiro ao projeto.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
D1 دعم
Suporte para o D1
D2 دعم
Suporte para o D2
دعم خط
Linha de Suporte
SMB دعم
Suporte de SMB do NT
دعم روبى
Suporte para Ruby
دعم الAda
Suporte para Ada
دعم دائرة
Círculo de Suporte
دعم العتبة
Suporte a limiares
دعم الصّوت
Suporte de som
الحالة دعم
Suporte a estado & NT
دعم كديName
Apoiar o KDEName
دعم التخطيط
Suporte de esquemas
Perguntas e respostas
Qual a diferença entre «دعم» e «مساعدة»?
«دعم» implica suporte contínuo ou recursos, enquanto «مساعدة» é ajuda pontual.
Como usar «دعم» no plural?
Use «دعمات» para referir‑se a diferentes tipos de apoio, por exemplo, دعمات تقنية.
Palavras e expressões relacionadas
- مساعدة
- مساندة
- تقوية
- إعانة
- تأييد
- دعم فني
- دعم أصلي suporte nativo
- دعم إرث suporte legado
- دعم إضافي Suporte adicional
- دعم إطلاق suporte lançamento
- دعم اتخاذ القرار apoio à decisão
- دعم اجتماعي suporte social
- دعم الأعمال suporte de negócios
- دعم الأنابيب suporte de tubo
- دعم الأولوية apoio prioritário
- دعم الإنتاج apoio à produção
- دعم الائتمان apoio ao crédito
- دعم الاتصالات suporte de comunicação
Atualizado