árabe → português
تأييد em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
"تأييد الآلهة سيدى "جراتيس
Os deuses o favorecem, meu senhor Gratus.
وقد حصلنا على تأييد كبير على طول الطريق
Fomos arranjando muitos apoios.
خلية النحل شعرت بأن "جيم" خسر تأييد ملكته
O resto da colmeia, que não estava ao corrente, ficou confusa por Jim não estar de acordo com a sua rainha.
بدلا من تأييد الآخرين ضدي لا تقل آي كلمة أخرى
Não, não diga mais nada.
وسوف تجتمعون جميعًا على تأييد Umayal Collections.
E estaremos todos unidos na promoção da Umayal Collections.
وهذا يعني قصف دمشق، وهو ما قد يعزز من تأييد السوريين للأسد.
Isso significaria bombardear Damasco, o que poderia aumentar o apoio Sírio a Assad.
وإذا سحبت دعمك الآن أنت تأييد هذه الشراسة تشويه الصحيفة المتعصبة
Se nos retirar agora o seu apoio, vai corroborar a afronta deste jornal.
أحد أصدقاء حامد قام بإرسال خطاب على منتدى فليكر رغبة في تأييد حامد:
Um dos amigos de Hamed postou uma carta em um fórum de discussão no Flickr buscando apoio para o blogueiro:
لا يمكنني إطلاقا بطريقة ما تأييد فكرة، أن أكون محبوبا سبق وقلت لك ذلك
Creio não poder suportar a ideia... de ser amado.
إننى اقول أنه إذا لم يتم تأييد هذا القانون سيكون هذا الفتى واحد من جيل
Peço ao tribunal que lembre à promotoria que não está num palanque a discursar.
ولا تملك أي دولة تطمح إلى كسب تأييد الآخرين أو تعاونهم ترف الظهور بمظهر المرتاح للمعايير المزدوجة.
Nenhum estado que aspire ganhar o apoio ou a colaboração de outros estados pode dar-se ao luxo de ser visto como um estado que se sinta confortável com os duplos padrões inequívocos.
كما أشار الاستطلاع إلى تأييد 65% لجلسات الاستماع العامة في الكونجرس الأميركي بشأن برامج مراقبة وكالة الأمن القومي.
A sondagem indicou também o apoio de 65% dos inquiridos às audiências públicas do Congresso dos EUA sobre o programa de vigilância da NSA.