português → árabe
apoiar em árabe
- Pronúncia
- daʿama
- Arabizi
da3ama- Tipo
- verbo
- Raiz
- د ع م
Como usar
"Apoiar" significa dar suporte ou sustentação a alguém ou algo. Em árabe o verbo usado é دَعَمَ (daʿama). Pode referir‑se a apoio material, moral ou institucional.
Frases de exemplo
-
دَعَمَتْ الحُكُومَةُ المَشْرُوعَ.
daʿamat al-ḥukūmata al-mashrūʿa.
O governo apoiou o projeto.
-
أَنَا أَدْعَمُ صَدِيقِي فِي الاِخْتِبَارِ.
anā adʿamu ṣadīqī fī al-ikhtibār.
Eu apoio meu amigo no exame.
-
يَجِبُ عَلَى الجَمِيعِ أَنْ يَدْعَمُوا بَعْضَهُمْ.
yajibu ʿalā al-jamīʿi an yadammū baʿḍahum.
Todos devem apoiar‑se mutuamente.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Apoiar o KDEName
دعم كديName
Tu vaisme apoiar?
هل ستساندنى, هارى؟
E eu estou a apoiar isso.
وأنا أحاول دعم ذلك.
E agora tenho de a apoiar.
والان سأجلس انا معها
Precisamos de apoiar tudo isso.
ثانيا، نحن بحاجة إلى أنواع جديدة من الشراكات
Amo, quer apoiar aqui a cabeça?
مستر؛ ألا تريد وضع رأسك على هذه؟
Depois, começou também a apoiar-me.
و من ثم بدأت المدرسة أيضاً بدعمي.
Apoiar o Quanta com Donativos Financeiros
دعم الكميّات مع مالي التبرّع
Se fizéssemos isso, a Google iria apoiar.
وإذا قمنا بذلك، ستقوم جوجل بدعمنا
Mas tudo isso devia apoiar a aprendizagem.
ولكن كل ذلك ينبغي أن يدعم التعلم. لا أن يعوقه،
Para apoiar o nosso trabalho visita submedia.tv
لدعم إنتاجنا، برجاء زيارة: SUBMEDIA.TV
"Estará ele realmente a apoiar o Design Inteligente? estará ele a apoiar o criacionismo?"
"هل يؤيد رأي الحياة المخلقة؟ هل يؤيد الرأي القائل بأن الحياة مخلقة؟" ولكنك لا تستطيع الجزم.
Perguntas e respostas
Como dizer "apoiar financeiramente"?
دَعَمَ مَالِيًّا (daʿama mālīyan).
Qual a forma no presente para "eu"?
أَدْعَمُ (adʿamu).
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado