português → árabe
apoiando em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
5 N normal força do solo apoiando o rock.
قوة التلامس العمودية مقدارها 5 نيوتن والتي منشائها تاثير الارض على الصخره.
Voltarei com a firma real apoiando a acusação.
وسوف أعود بالتوقيع الملكي علي الإقالة
Talvez a população de Warlock ajude, apoiando a autoridade.
لَرُبَّمَا ناس وورلوك سَيُساعدُون لعودة القانونِ.
Van't Hoff sustentava a sua teoria apoiando-se na rotação ótica.
لكن فانت هوف دعم نظريته باستخدام التناوب البصري
Eu estou apoiando a nação feminina fazendo o mínimo que posso por elas.
أنا أدعم النسوية بأقل شيء أستطيع فعله لهن..
E ainda há uma força normal, no chão, apoiando o rocha de 5 Newtons para cima.
وهناك قوه طبيعه(قوة التلامس العموديه) الارض تزود الصخره مقدارها 5 نيوتن للاعلى.
E tu não vais, de verdade, nos anos 80, acabar com o capitalismo apoiando um destes grupos.
ولن تقوموا، في الثمانينات، بإنهاء الرأسمالية من خلال دعمكم لأحد هذه الجماعات. هذا غير منطقي.
Apoiando-se e encorajando umas às outras, elas também sabem que estão juntas no mesmo barco, como explica Rohini:
وتعزيزاً لثقة بعضهن البعض بأنفسهن، فإنهن يدركن أنهن في ذلك معاً. كما توضح روهيني:
Só a ideia de que iria falar esta noite, apoiando... esse brilhante e jovem estadista, o cavalheiro à minha direita.
على أية حال، أنا متواجد الليلة للتحدثبشأنتقديمالدعم... لرجل الدولة الرائع الشاب الذييتواجدعلىيميني.
De facto, Romney e Ryan não avançaram detalhes sobre o modo como reduziriam o défice fiscal, apoiando-se em afirmações do tipo “confiem em mim”.
لا شك أن رومني وريان فشلا في تقديم التفاصيل حول كيفية خفض العجز المالي، اعتماداً على التأكيد على مبدأ "ثِق بي".
Desde então, amigos, colegas e admiradores de Bassel e dos valores defendidos por ele procuram continuar honrando e apoiando os trabalhos que mais o inspiravam.
ومنذ ذلك الحين وجد كلٌ من أصدقاء باسل وزملائه ومعجبيه وكلّ من وقف للدفاع عنهم طرقهم الخاصة في تكريم ذكراه واستمروا في دعم كل الأعمال التي كانت بمثابة إلهامٍ له.
O meu desejo é ajudar a projetar o futuro da aprendizagem apoiando crianças em todo o mundo para estimular o seu fascínio e capacidade de trabalhar em conjunto.
أمنيتي هي ان اساعد في تصميم مستقبل للتعلم بمساعدة الاطفال من حول العالم ليدخلوا عالم خيالهم و قدرتهم على العمل سوياً.