português → árabe
apoio em árabe
- Pronúncia
- daʿm
- Arabizi
da3m- Tipo
- substantivo · masculino
- Plural
- دَعْمَاتٌ daʿmāt
- Raiz
- د ع م
Como usar
“Apoio” é um substantivo masculino que indica ajuda ou suporte. Pode referir‑se a apoio físico, moral ou financeiro. O plural “apoios” (دعمات) é pouco usado, mas possível em contextos formais.
Frases de exemplo
-
أحتاج إلى دعمٍ في هذا المشروع.
aḥtāju ilā daʿmin fī hādhā al-mashrūʿ.
Preciso de apoio neste projeto.
-
شكراً على دعمك المستمر.
shukran ʿalā daʿmika al-mustamir.
Obrigado pelo seu apoio constante.
-
المجتمع يقدم دعماً للفقراء.
al-mujtamaʿ yuqaddimu daʿman lil-fuqaraʾ.
A comunidade oferece apoio aos pobres.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Apoio moral.
الدعم المعنوي
MOSTRAR APOIO
تضامن معنا
Apoio a moção.
أشاطرك الرأي
Apoio ao Cliente
دعم المستخدم
Vamos dar apoio.
نحن عائدون
Apoio a nomeação!
وانا الثاني ايضا ارشحه
Agradeçote o apoio.
أقدّر لكِ هذا الدعم
Dê-lhe sempre apoio.
امنحيه مساندتك
"Apoio técnico Dogbert.
مركز دعم دوجبيرت " كيف يمكنني ان اسيء لك؟ "
Civil - Apoio VerticalStencils
Civil رأسي الإستراحةStencils
Civil - Apoio HorizontalStencils
Civil أفقي الإستراحةStencils
Civil - Apoio Vertical BivalenteStencils
Civil ثنائيّ التّكافؤ رأسي الإستراحةStencils
Perguntas e respostas
Quando usar “apoio” em vez de “ajuda”?
Use “apoio” quando a ideia for suporte contínuo ou institucional; “ajuda” costuma ser mais pontual.
Qual a diferença entre “apoio” e “suporte”?
Em português são sinônimos; “suporte” pode ter sentido mais técnico, como suporte técnico.
Palavras e expressões relacionadas
- ajuda
- assistência
- sustentação
- encorajamento
- amparo
- colaboração
- apoio à aprendizagem دعم التعلم
- apoio à criança دعم الطفل
- apoio à decisão دعم اتخاذ القرار
- apoio à formação دعم التدريب
- apoio à implementação دعم التنفيذ
- apoio à liquidez دعم السيولة
- apoio à pesquisa دعم البحوث
- apoio à política دعم السياسات
- apoio à produção دعم الإنتاج
- apoio a projectos دعم المشاريع
- apoio acadêmico الدعم الأكاديمي
- apoio activo الدعم النشط
Atualizado