árabe → português
إلى em português
- Pronúncia
- ilā
- Arabizi
ila- Tipo
- preposição
Como usar
A preposição “إلى” indica direção, destino ou objetivo, equivalente a “para” em português. Usa‑se antes de um substantivo ou pronome que indica o alvo da ação. Não varia com gênero ou número.
Frases de exemplo
-
سَأَذْهَبُ إِلَى المَدْرَسَةِ
Saʾadhhabu ilā al-madrasati
Vou vou para a escola
-
هَذَا كِتَابٌ إِلَى أَحَدِهِمْ
Hādhā kitābun ilā aḥadihim
Este livro é para ele
-
نَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ
Naẓara ilā al-samāʾi
Ele olhou para o céu
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
جمع إلى إلى
Adição ao item por- fazer
إلى أن توصلت إلى
(Risos)
إلى أين؟ إلى قبرك
Para onde?
مجهول إجابة إلى إلى
Resposta desconhecida a este item por- fazer
أنت إلى إلى مشاركات.
Você precisa de ter autorização para partilhar pastas.
إلى اللقاء إلى اللقاء
Bem, adeus. Adeus.
إلى الفراش إلى الفراش
Para a cama, para a cama.
! إلى الأمام! إلى الأمام
Banzai, Banzai.
"إلى " أيفانهو "إلى " أيفانهو
A Ivanhoe. A Ivanhoe.
اختر لـ إلى إلى الكل العالم إلى.
Escolha isto para os jogadores terem de conquistar o mundo inteiro para ganhar.
أنت إلى تحديد a إلى إلى استخدام أداة
Necessita de seleccionar uma região a pintar para usar esta ferramenta.
تذهب إلى المستقبل، إلى الوراء، إلى الوراء، إلى الوراء، هكذا.
Vão para o futuro, a recuar, a recuar, a recuar, assim.
Perguntas e respostas
Pode “إلى” ser usado com verbos de movimento?
Sim, é a preposição padrão para indicar destino: “سأذهب إلى المدرسة”.
Existe diferença entre “إلى” e “عن”?
“إلى” indica direção ou destino, enquanto “عن” indica origem ou assunto.
Palavras e expressões relacionadas
- من
- عن
- في
- على
- بِـ
- حتى
- إلى آخره Etc.
- إلى أجل غير مسمى Indefinidamente
- إلى أسفل Para baixo
- إلى أعلى para cima
- إلى أفضل ميزة Para a melhor vantagem
- إلى أي مدرسة تذهب؟ Em que escola você vai?
- إلى أي مدى هو إلى بوسطن؟ Até onde é Boston?
- إلى أين تذهب؟ Onde você vai?
- إلى اختفاء Overset
- إلى الأبد Sim
- إلى الأبد sempre
- إلى الأبد para sempre
Atualizado