árabe → português
على em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
على، شعبى، على
Força povo, força... Mas Senhor,
على بابا على بابا
Ali Babá!
على مهلك, على مهلك
Calma, calma!
على ماذا؟ على لوجن.
Sobre o quê?
على انت على مايرام؟
Que sucede?
على السهول، على السهول
Na planície, na planície
على الاطلاق على الاطلاق
Não, pelo contrário.
على السقوف على السقوف..
Para o telhado
على السطح! على السطح.هناك
Depressa, ali!
أصبحنا مدمنين على يقينهم، على تأكدهم، على حتميتهم،
Tornámo-nos dependentes da sua certeza, da sua confiança, da sua definitividade.
وعلاوة على ذلك، تعمل الهند على الحفاظ على تفوقها البحري على الصين.
Além disso, a Índia está a trabalhar no sentido de salvaguardar a sua superioridade naval em relação à China.
ينقسم الاب على الابن والابن على الاب. والام على البنت والبنت على الام. والحماة على كنتها والكنة على حماتها
estarão divididos: pai contra filho, e filho contra pai; mãe contra filha, e filha contra mãe; sogra contra nora, e nora contra sogra.