árabe → português
من em português
- Pronúncia
- man
- Arabizi
man- Tipo
- pronome
Outros significados
- مِنْ min — do que · de
Como usar
«من» pode ser pronome interrogativo (مَن) ou preposição (مِن). Como pronome, pergunta quem; como preposição, indica origem ou procedência. Use‑o antes de um substantivo ou pronome. Atenção ao harakat: مَنْ tem sukun no final, enquanto مِنْ tem kasra.
Frases de exemplo
-
مَنْ هَذَا الرَّجُلُ؟
man hādhā al-rajulu?
Quem é este homem?
-
مِنْ أَيْنَ أَنْتَ؟
min ayna anta?
De onde você é?
-
أَخَذْتُ هَذَا مِنَ السُّوقِ.
akhadh-tu hādhā mina al-sūqi.
Peguei isso do mercado.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
من قبل من؟
Quem os envenenou?
من هذا؟ من؟
Monsieur Georges!
من اعظم من..
Supercali...
حماية من من؟
Protecção de quem?
من؟ من يآذيها؟
Quem vai magoála?
إدخال من ملفّ من:
Ler de um ficheiro em vez do 'stdin':
قياس من قَدْر من.
Medida de uma quantidade de matéria.
من ابيك؟ من ابيك؟
Quem é o teu pai? Quem é o teu pai?
فخامتك من، من، من؟
Não pode fazer isso!
" من سفرائك من المشاهير؟"
"Quem são as suas celebridades embaixadoras?"
من سيكون من اقتله من الابطال؟
Quem será meu Hector?
من الذى يخاف من القليل من الرفاهيه؟
E quem tem medo de ir preso?
Perguntas e respostas
Quando usar مَنْ versus مِمَّا؟
مَنْ pergunta quem; مِمَّا (de + isso) indica origem de algo.
«من» pode iniciar uma frase?
Sim, tanto como pronome (مَن جاء؟) quanto como preposição (من البيت).
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado