árabe → português
إلى أجل غير مسمى em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
ويمكن القيام بذلك إلى أجل غير مسمى
Poderias continuar indefinidamente.
انها صفحة قابلة للتوسيع إلى أجل غير مسمى لكل الأنواع.
Tem uma página que pode ser alargada infinitamente para cada espécie.
لكن اليوم يتم إنشاء أرشيفات تقنية في غاية الغنى ستبقى في أنظمة السحاب إلى أجل غير مسمى، سنوات بعد موتنا.
Mas hoje, estamos todos a criar este arquivo digital incrivelmente rico que irá viver na "nuvem" indefinidamente, anos depois de desaparecermos.
فكرت في ورقة جافة المسجونين في دوامة من الرياح، في حين غامض وزن تخوف، حمولة من الشك إلى أجل غير مسمى، أنزلوني في مقعدي.
Pensei em uma folha seca preso em um redemoinho de vento, enquanto um misterioso apreensão, uma carga de dúvida indefinida, pesava-me na minha cadeira.
ولن يتمكن البرلمان الأوروبي من ملء الفراغ الناتج عن هذا، نظراً لافتقاره إلى السيادة المالية، التي لا تزال بين أيدي البرلمانات الوطنية وسوف تظل كذلك إلى أجل غير مسمى.
O Parlamento Europeu não será capaz de preencher o vazio daí resultante, uma vez que não possui soberania fiscal. Esta pertence ainda aos parlamentos nacionais, que a irão manter indefinidamente.