Nederlands → Arabisch
ongeveer in het Arabisch
- Uitspraak
- taqrīban
- Arabizi
taqriban- Type
- bijwoord
Hoe te gebruiken
‘Ongeveer’ wordt gebruikt om een benadering aan te geven, bijvoorbeeld bij getallen, tijd of afstand. Het is een bijwoord en staat meestal vóór het woord dat het nuancert.
Voorbeeldzinnen
-
سَأَصِلُ تَقْرِيبًا السَّاعَةَ السَّابِعَةِ.
saʾaṣilu taqrīban al-sāʿata al-sābiʿa.
Ik kom ongeveer om zeven uur.
-
هَذِهِ الكِتَابَةُ تَقْرِيبًا صَحِيحَةٌ.
hādhihi al-kitāba taqrīban ṣaḥīḥa.
Dit is ongeveer correct.
-
الطَّقْسُ سَيَكُونُ تَقْرِيبًا مُمْطِرًا اليَوْمَ.
al-ṭaqsu sayakūnu taqrīban mumṭiran al-yawma.
Het weer zal vandaag ongeveer regenachtig zijn.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ongeveer?
هل تستطيع التذكر تقريباً؟
Ja ongeveer.
تقريبا
Ongeveer 25.
كم عمرها
Zo ongeveer.
فقط حول نفس.
Ongeveer 21.
حوالي 21
Ongeveer 200.
حوالى مائتان.
Ongeveer 100.
حوالي مائة
Ongeveer hier.
تقريبا هنا
Ongeveer zoveel.
بهذا القدر
Ongeveer honderd.
حوالي 100
Ongeveer.... daar!
حسن ركز مباشرةً
Ongeveer vijfhonderd.
حوالي خمسمائة دولار
Vragen en antwoorden
Hoe gebruik ik ‘ongeveer’ met getallen?
Plaats ‘ongeveer’ vóór het getal: ‘ongeveer tien mensen’.
Kan ik ‘ongeveer’ aan het einde van de zin zetten?
Ja, dat is mogelijk, maar meestal staat het vóór het bijbehorende woord.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op