Arabisch → Nederlands
بقسوة in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
لا تتصرف بقسوة
Doe niet zo grof.
لماذا ضربته بقسوة؟
Waarom sloeg ik hem zo hard?
محاميي يتعامل بقسوة.
Dat doet m'n advocaat.
لنذهب ليس بقسوة هكذا
Naar binnen. Voorzichtig.
أنت تريد اللعب بقسوة
Je wilt er dus hard tegenaan.
أنت تعامل الجميع بقسوة
Je bent grof tegen iedereen.
(إضربه بقسوة يا (بيبي!
Sla hem in elkaar, Pepe.
هل عاملك بقسوة مرة أخرى؟
Is hij alweer gemeen aan het doen?
تأخذ رأسى بقسوة كلما تكلمت
Je schreeuwt tegen me elke keer dat ik mijn mond opendoe.
لذلك تم قلتهم كلاهما بقسوة
"Zo werden beiden vermoord."
فهؤلاء الناس يلعبونها بقسوة
Dat weet ik.
فيرجل) يشتكي وهو يُعذب بقسوة)
Virgil klaagt en wordt zwaar gefolterd.