Arabisch → Nederlands
فقط حول in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
فقط حول، سيد
Bijna.
فقط حول نفس.
Zo ongeveer.
سوف تكتب فقط "حول الشئ ".
En als je forceert, schrijf je alleen over het waarom.
إنها ليست فقط حول الإرهاب،
Het gaat niet alleen over terrorisme.
لكن الأمر ليس فقط حول الأرقام،
Maar het gaat niet alleen om cijfers.
واريد الحديث فقط حول بعض تلك الاشياء.
Ik wil een paar zaken daarvan bespreken.
الأمر فقط حول كيفية تكرار ذلك وتوسعته؟
De vraag is, hoe kunnen we dat herhalen en op grotere schaal doen?
إنها فقط حول التساؤل عن الإدراك المسبق.
Het gaat allemaal om het in vraag stellen van de verwachtingen.
قلق بعض الشيء. "فقط حول قدر الحق"، وقال
'Zowat evenveel recht als, "zei de
لكن الأمر ليس فقط حول الدولارات والإنطباعات.
Maar het gaat niet alleen over dollars en indrukken.
وقد تعلمت حينها أن الإستماع ليس فقط حول الصبر،
Toen leerde ik dat luisteren niet alleen om geduld draait.
أنها تدير فقط حول "صيحات تكون' وينظر إلى الأشياء ".
Ze loopt alleen over een 'roept een' kijkt naar dingen. "