Nederlands → Arabisch
nodig in het Arabisch
- Uitspraak
- ḍarūrī
- Arabizi
daroori- Type
- bijvoeglijk naamwoord · mannelijk
- Stam
- ض ر ر
Hoe te gebruiken
“nodig” betekent ‘onmisbaar’ of ‘vereist’. Het is een bijvoeglijk naamwoord dat meestal vóór het zelfstandig naamwoord staat: ‘een nodig document’ = ‘مستند ضروري’.
Voorbeeldzinnen
-
هَذَا المَكْتُوبُ ضَرُورِيٌّ لِقِرَاءَةِهِ.
hādhā al-maktūbu ḍarūrī li-qirāʾatihi.
Dit document is nodig om te lezen.
-
يَجِبُ أَنْ تَجْلِسَ ضَرُورِيًّا فِي الدَّرْسِ.
yajibu ʾan tajlisa ḍarūrīyan fī al-darsi.
Je moet noodzakelijk aanwezig zijn in de les.
-
الماءُ ضَرُورِيٌّ لِلحَيَاةِ.
al-māʾu ḍarūrī lil-ḥayāh.
Water is nodig voor het leven.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Niet nodig
لا يحتاج
Jou nodig?
بحاجة لك؟
HULP NODIG!
نرجو المساعدة!
Prik nodig.
إبرة سيئة.
Hard nodig.
نحتاجه بشدة
Geld nodig?
هذا محرج.
Wanneer nodig
عند الحاجة
Indien nodig.
فقط عند الحاجة
Lucifer nodig?
ـ تريدين شعله؟
Ik heb je nodig, zo vreselijk nodig.
أنا أحتاجك أحتاجك بشدة
We hebben hulp nodig. We hebben hulp nodig.
نحن بحاجة إلى مساعدة. نحن بحاجة إلى مساعدة
Niet nodig, daar hebben we niemand voor nodig.
ماذا تقولين يا سيدتي لا حاجه لأن نستدعي احداً
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik ‘het is nodig’?
‘Het is nodig’ is ‘إنه ضروري’ (innahu ḍarūrī).
Is er een verschil tussen ‘nodig’ en ‘verplicht’?
‘Verplicht’ is ‘مُلْزِم’ (mulzim), wat een sterkere verplichting aangeeft.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op