Nederlands → Arabisch
nodig zou kunnen hebben in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Japans. Zou je nodig kunnen hebben.
الياباني الفوري أنت قد تحتاجه
Ik dacht dat je dat pistool wel eens nodig zou kunnen hebben.
انه ربما تحتاج هذا المسدس و أحضرت هدية أخرى
Er waren een paar stammen inderdaad, zoals een rationele man nodig zou kunnen hebben, maar in de
كانت هناك بضع جذوع الواقع، مثل رجل عقلاني قد تحتاج، ولكن في
De Europese Unie zou ook een bankenunie nodig hebben om alle landen tegen gelijke voorwaarden kredieten te kunnen verstrekken.
وسوف يحتاج الاتحاد الأوروبي أيضاً إلى اتحاد مصرفي من أجل إتاحة الائتمان بالتساوي في كل من الدول الأعضاء.
U zou zelfs in een afgesloten fles kunnen zitten met de dop erop, en u zou helemaal niet doodgaan, en u zou ook geen verse luchttoevoer nodig hebben.
في الواقع، يمكن أن تكون في زجاجة مغلقة، ولن تموت ولن تحتاج إلى أي هواء نقي
Je zou een ingeving kunnen hebben, maar om diep verzonken te zijn in een probleem en het zorgvuldig te overwegen, heb je langdurige ongestoorde periodes nodig.
قد يكون لديك فكرة سريعة, لكن التفكير العميق حول مشكلة والنظر للمشكلة بعناية, يحتاج لفترات طويلة من الزمن دون انقطاع.
Miljoenen mensen kunnen zich eenvoudigweg niet veroorloven om het voedsel te kopen dat ze nodig hebben, en dit zou nog steeds het geval zijn als het aanbod werd vergroot.
ولا يستطيع الملايين من البشر ببساطة تحمل تكاليف الغذاء الذي يحتاجون إليه، وقد يظل هذا الوضع على حاله إذا زاد المعروض من الغذاء.