belangrijk in het Arabisch: مهم (muhimm) – betekenis, uitspraak, voorbeelden

Hoe te gebruiken

‘Belangrijk’ betekent dat iets veel waarde of invloed heeft. In het Arabisch is het bijvoeglijk naamwoord ‘مهم’. Het wordt meestal vóór het zelfstandig naamwoord geplaatst, maar kan ook als predicatief staan.

Voorbeeldzinnen

هذا الموضوع مُهِمٌّ للجميع.

hādhā al-mawḍūʿ muhimm lil-jamīʿ.

Dit onderwerp is belangrijk voor iedereen.
يجب أن تُعْطِيَ أَوْلَوِيَّةً لِلمَهامّ المُهِمَّةِ.

yajibu an tuʿṭiya awlawiyyatan lil-mahām al-muhimmati.

Je moet prioriteit geven aan belangrijke taken.
القراءة مُهِمَّةٌ لتطوير الذات.

al-qirāʾah muhimmah li-taṭwīr al-dhāt.

Lezen is belangrijk voor zelfontwikkeling.

Vertalingen in het woordenboek

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Belangrijk

المُهمّة

En belangrijk.

و مهم.

Erg belangrijk.

فعلاً مهم.

Zeer belangrijk.

إنه في غاية الأهمية.

Heel belangrijk?

مهم جدا

Niet belangrijk.

انة لا شيء.

Niets belangrijk.

لا شيء مهم

Belangrijk bericht

رسالة مهمة

Hoezo, belangrijk?

ما الذي يمكن أن يكونَ مهما؟

Is niet belangrijk

ليس مهم

Is het belangrijk? Het is heel belangrijk.

إنه هام مهم جدا أيها العمدة رينو

Timing is belangrijk. Afstand is belangrijk.

التوقيت مهم. التقارب مهم.

Vragen en antwoorden

Hoe zeg ik ‘een belangrijke beslissing’?

‘Een belangrijke beslissing’ is ‘قرار مهم’ (qarār muhimm).

Is er een vrouwelijke vorm?

Ja, ‘مهمة’ (muhimmah) voor vrouwelijke zelfstandige naamwoorden.