maar in het Arabisch

Voorbeeldzinnen

• أُرِيدُ القَهْوَةَ، لَكِنْ لا أُحِبُّ السُّكَّرَ. 🔊

  urīdu al-qahwah, lakin lā uḥibbu as-sukkar.

  Ik wil koffie, maar ik hou niet van suiker.

• هُوَ سَرِيعٌ، لَكِنْ هُوَ كَسْلَانٌ. 🔊

  huwa sarīʿun, lakin huwa kaslān.

  Hij is snel, maar lui.

• الطَّقْسُ جَمِيلٌ، لَكِنْ مُمْطِرٌ بَعْدَ ذَلِكَ. 🔊

  aṭ-ṭaqsu jamīlun, lakin mumṭirun baʿda dhālika.

  Het weer is mooi, maar daarna regent het.

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Gerelateerde woorden en uitdrukkingen

• maar alleen لكن فقط
• maar als ولكن كما
• maar als لكن اذا
• maar anders لكن على خلاف ذلك
• maar bovendien ولكن علاوة على ذلك
• maar daarnaast ولكن علاوة على ذلك
• maar daarom ولكن ول
• maar dat لكن ذلك
• maar echter ولكن مع ذلك
• maar één ولكن واحدة
• Maar een beetje قليلا فقط
• maar eens لكن لمرة