Nederlands → Arabisch
maar alleen in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ik ben maar alleen!
انني مجرد رجل واحد
Hij is maar alleen.
علي الرغم من ذلك أنه رجلاً واحد
Speel dan maar alleen.
اذن العبي لوحدك.
Maar alleen af en toe.
أفترض أنهم قذرة أيضاً و لكن فقط بالمصادفة
Nee, doe maar alleen ijs.
لا،لاعليكِ. انسي.. احضري الثلج فقط، سريعاً.
Maar alleen zij doen ertoe.
ولكن بصعوبة نادرة، فهم الوحيدون الذين عددتهم
Maar alleen tijdens de soep.
فقط من أجل فتح الشهية
Gaan jullie maar alleen verder.
الأمر لم يكن شاقاً لن نستطيع القبض عليه بهذه الطريقة اذهبا لحالكما
Ga maar alleen op huwelijksreis.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَطْلعَ على شهرِ العسل لوحده. عزيز...
Maar alleen omdat ik bezorgd ben.
لقد تسرعت و لكن هذا فقط لاننى قلق
Maar alleen onderwijs is niet genoeg.
ولكن التعليم ليس كافيا.
Maar alleen de begroeting: Vrede! vrede!
« إلا » لكن « قيلا » قولا « سلاما » سلاما بدل من قيلا فإنهم يسمعونه.