Nederlands → Arabisch
maar als in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Maar als u wilt...
ولكن إذا أردت...
Maar als het moet...
لكن إن رغبت...
Maar als het leeft...
لقد قلت لك انه حي
Maar als je hem vroeg:
وبكن لو جلست معه وسألته, "من أنت حقا
Maar als je wreed bent
♫ لكن إذا كنت قاسٍ ♫
Maar als ze toch lijkt?
ماذا لو أن هناك تشابه؟
Maar als je je vergist...
و لكن إذا كنت مخطيء
Maar als het oog verblind.
« فإذا برق البصر » بكسر الراء وفتحها دهش وتحير لما رأى مما كان يكذبه.
Maar als jullie nou vragen:
و لكن إذا سأل أحدكم،
Maar als je het goedvindt...
لكن لو منحتيني الإذن أن ذلكسيكونلا بأس...
Maar als we nu terugkijken...
لكن الآن نستطيع أن ننظر للوراء...
liever niet eigenlijk, maar als...
لن نقوم بذلك,لكن لو قمنا به بنفس الطريقة--