Nederlands → Arabisch
maar daarnaast in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Maar daarnaast staat een levende eend, en let nu even goed op.
لكن حذو البطّ الميّت، كان هناك بطّ حيّ، و من فضلكم أن تنتبهوا.
Maar daarnaast, toen ik erover nadacht, waren het ook de eenvoudige dingen.
ومن ثم تجاوزت الامر وقد كان الامر شديد البساطة
Maar daarnaast vraagt Jezus ons de geboden te gehoorzamen... die god aan de profeet Mozes heeft gegeven.
إن يسوع يطلب منا أيضاً أن نطيع الوصايا العشر "التى وهبها إلى " موسى أطيعوا من يحكمونكم
Maar daarnaast was ook de algemene spanning: zouden we Nemo ooit vinden in deze reusachtige, uitgestrekte oceaan?
وخلف ذلك كان هناك توتر أكبر حول ما إذا كنا سنجد نيمو على الإطلاق في هذا المحيط الضخم الرحب؟
Nu, dat werkt misschien goed voor een individuele leerling en ik moedig in de eerste plaats iedereen aan om dit te doen met je eigen kinderen maar daarnaast ook om het bij jezelf te proberen.
هذا الامر يناسب الذين يتعلمون بأنفسهم و انا اشجعك علي فعل هذا مع اطفالك وايضا اشجع كل شخص هنا ضمن الحضور ان تجرب ذلك بنفسك